野驴站在净光的高处喘气好像野狗；因为无草眼目失明 -耶利米书14:6

和合本原文：14:6野驴站在净光的高处，喘气好像野狗；因为无草，眼目失明。

新译本：野驴站在光秃的高冈上，像野狗喘着气；牠们双目发呆，因为没有青草。」

和合本2010版： 野驴站在光秃的高地喘气，好像野狗；牠们的眼目因无草而失明。」

思高译本： 野兽站在童山上，像野狗一般喘息；双目失神，因为没有草吃。

吕振中版：野驴站在无草木的高处上，好像野狗在喘气；他们的眼都失明，因爲没有草喫。

ESV译本：The wild donkeys stand on the bare heights; they pant for air like jackals; their eyes fail because there is no vegetation.

文理和合本： 野驴立于童山、喘若野犬、因无刍而目昏、○

耶利米认罪祈祷

神天圣书本： 又其各山驴立着在各高所、且似龙然吸起其风、又伊之眼废了因无草也。○

文理委办译本经文： 野驴立于童山、噏气若野犬、无草而目盲。

耶利米因此灾祷上帝

施约瑟浅文理译本经文： 野驴立高处。如蛇嗅风。厥目晕因无草。

马殊曼译本经文： 野驴立高处。如蛇嗅风。厥目晕因无草。

现代译本2019： 野驴站在山冈上，

相关链接：耶利米书第14章-6节注释