耕地的也蒙羞抱头；因为无雨降在地上地都乾裂 -耶利米书14:4
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：14:4耕地的也蒙羞抱头；因为无雨降在地上，地都乾裂。
新译本：土地乾裂，因为地上没有雨水；农夫失望，都蒙着自己的头。
和合本2010版： 因为无雨降在地上，土地就乾裂，农夫为此蒙羞抱头。
思高译本： 因为地上不落雨，田地无法耕耘，农夫们都已绝望，遮住自己的头。
吕振中版：耕种土地的①惊慌失措，因爲没有霖雨在地上；耕地的人都失望，抱头蒙羞。
ESV译本：Because of the ground that is dismayed, since there is no rain on the land, the farmers are ashamed; they cover their heads.
文理和合本： 地不得雨、土壤燥裂、耕者含羞、而蒙其首、
神天圣书本： 且因无雨下与地、故其土裂、且耕田者着羞、而自盖着伊首矣。
文理委办译本经文： 遍地无雨、土壤燥裂、耕者抱愧、而蒙厥首。
施约瑟浅文理译本经文： 盖地裂因无雨落地。故耕者见羞。蒙蔽己首。
马殊曼译本经文： 盖地裂因无雨落地。故耕者见羞。蒙蔽己首。
现代译本2019： 天不降雨，大地龟裂；
相关链接：耶利米书第14章-4节注释