耶和华对我说：你要在犹大城邑中和耶路撒冷街市上宣告这一切话说：你们当听从遵行这约的话 -耶利米书11:6
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：11:6耶和华对我说：「你要在犹大城邑中和耶路撒冷街市上，宣告这一切话说：你们当听从遵行这约的话。
新译本：
责犹大背约，必受惩罚
耶和华又对我说：「你要在犹大各城中和耶路撒冷的街道上，宣告这一切话，说：『你们要听从、遵行这约的话。和合本2010版： 耶和华对我说：「你要在犹大城镇和耶路撒冷街市宣告这一切话，说：『当听从遵行这约的话，
思高译本： 上主对我说：「你应在犹大城邑和耶路撒冷的街上宣布这一切话说：你们应听从这盟约上的话，依照遵行，
吕振中版：永恆主对我说：『你要在犹大城市中和耶路撒冷的街上宣告这一切话，说：你们要听从而遵行这约的话。
ESV译本：And the LORD said to me, “Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem: Hear the words of this covenant and do them.
文理和合本： 耶和华谕我曰、当宣斯言于犹大诸邑、及耶路撒冷街衢曰、宜听此约之言、而遵行之、
神天圣书本： 时神主谓我曰、于如大之各城、及于耶路撒冷之各街、宣示此诸言云、尔等听此约之各言、而奉行之。
文理委办译本经文： 耶和华使耶利米、播告于犹大诸邑、及耶路撒冷逵衢、云、宜听斯约之言、遵从弗失、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华谓我曰。宣此诸言于如大之各邑。及耶路撒冷之各街云。尔曹听此约之言而行之。
马殊曼译本经文： 耶贺华谓我曰。宣此诸言于如大之各邑。及耶路撒冷之各街云。尔曹听此约之言而行之。
现代译本2019： 接着，上主又对我说：「你要走遍犹大各城镇和耶路撒冷的大街小巷，向人民宣布这约，使他们明白内容，服从这约的规定。
相关链接：耶利米书第11章-6节注释