耶和华指示我我就知道；你将他们所行的给我指明 -耶利米书11:18
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：11:18耶和华指示我，我就知道；你将他们所行的给我指明。
新译本：
耶利米遭人谋害
耶和华把他们的阴谋指示我，我就知道了；那时，你把他们所行的给我指明。和合本2010版： 耶和华指示我，我才知道；你将他们所做的给我指明。
思高译本： 上主叫我知道，我纔知道；那时我看透了他们的作为：
吕振中版：永恆主指点我知，我就知道；那时你将他们所行的指给我看。
ESV译本：The LORD made it known to me and I knew; then you showed me their deeds.
文理和合本： 彼之所为、耶和华示我、我悉知之、
神天圣书本： 神主曾示我知、而且我得知之也、汝以伊等之行作曾示我知也。
文理委办译本经文： 耶利米曰、民谋害予、乃蒙耶和华默示、俾我灼知、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华赐我知识。故明之。随又教我知伊行为。
马殊曼译本经文： 耶贺华赐我知识。故明之。随又教我知伊行为。
现代译本2019： 上主把敌人阴谋杀害我的事告诉我。
相关链接：耶利米书第11章-18节注释