所以你不要为这百姓祈祷不要为他们呼求祷告；因为他们遭难向我哀求的时候我必不应允 -耶利米书11:14
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：11:14「所以你不要为这百姓祈祷，不要为他们呼求祷告；因为他们遭难向我哀求的时候，我必不应允。
新译本：「至于你，不要为这人民祈祷，不要为他们呼求祷告，因为他们遭难向我呼求的时候，我必不听他们。
和合本2010版： 「所以你不要为这百姓祈祷，也不要为他们呼求祷告，因为他们遭难向我哀求的时候，我必不应允。
思高译本： 至于你，你不必为这人民祈祷，不必为他们呼号祈求，因为他们在遭难时，纔向我呼求，我必不俯听。」
吕振中版：『故此你不要爲这人民祈祷，不要爲他们举喊求或祷告声，因爲他们遭难中向我呼求的时候我必不听。
ESV译本：“Therefore do not pray for this people, or lift up a cry or prayer on their behalf, for I will not listen when they call to me in the time of their trouble.
文理和合本： 勿为斯民祈祷、勿为之扬声呼吁、彼遭难而呼吁我、我必不听、
神天圣书本： 故此尔勿代此种人告祷、并不代伊等起个求也。盖伊因苦难而求向我时、我不肯听之。○
文理委办译本经文： 惟尔先知勿为斯民祈祷、彼罹祸害、呼吁于上、我必不应。
施约瑟浅文理译本经文： 因此尔勿为斯众祈祷。并勿为之哀。求。盖我将弗听其患难时之呼祷也。
马殊曼译本经文： 因此尔勿为斯众祈祷。并勿为之哀。求。盖我将弗听其患难时之呼祷也。
现代译本2019： 耶利米呀，不要替他们哀求，也不要向我祈祷。他们遭难的时候向我求助，我不听。」
相关链接：耶利米书第11章-14节注释