所以耶和华如此说：我必使灾祸临到他们是他们不能逃脱的他们必向我哀求我却不听 -耶利米书11:11
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：11:11所以耶和华如此说：「我必使灾祸临到他们，是他们不能逃脱的。他们必向我哀求，我却不听。
新译本：因此耶和华这样说：「看哪！我必使灾祸临到他们身上，是他们不能逃脱的；他们虽然向我哀求，我必不听他们。
和合本2010版： 所以耶和华如此说：看哪，我必使灾祸临到他们，是他们不能逃脱的。他们向我哀求，我却不听。
思高译本： 为此上主这样说：看，我必给他们招来不可逃避的灾祸；即使他们向我呼号，我也不俯听。
吕振中版：因此永恆主这么说：看吧，我必使灾祸临到他们，是他们不能逃脱的；他们必向我哀呼，我却不听。
ESV译本：Therefore, thus says the LORD, Behold, I am bringing disaster upon them that they cannot escape. Though they cry to me, I will not listen to them.
文理和合本： 故耶和华曰、我必降灾于彼、不能避之、彼呼吁我、我不垂听、
神天圣书本： 故此神主如此曰、视哉、我以伊不能脱之灾、将落伊上、且虽伊呼求向我、我不肯听伊等也。
文理委办译本经文： 故我耶和华必降灾其身、使彼不能逃避、彼虽吁我、我必不应。
施约瑟浅文理译本经文： 故耶贺华如是云。吾将降之上以伊不能避之祸。纵其呼祷我而我亦不之听。
马殊曼译本经文： 故耶贺华如是云。吾将降之上以伊不能避之祸。纵其呼祷我而我亦不之听。
现代译本2019： 所以，我—上主这样警告他们：我要毁灭他们，他们无法逃脱。他们向我哀求，我不听。
相关链接：耶利米书第11章-11节注释