耶和华啊我晓得人的道路不由自己行路的人也不能定自己的脚步 -耶利米书10:23
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：10:23耶和华啊，我晓得人的道路不由自己，行路的人也不能定自己的脚步。
新译本：耶和华啊！我知道人的道路是不由自己的；人行走时，也不能确定自己的脚步。
和合本2010版： 耶和华啊，我知道人的道路不由自己，行路的人也不能定自己的脚步。
思高译本： 上主，我知道，人的道路是不由人的，行走的人也不能随便操纵自己的步伐。
吕振中版：永恆主阿，我晓得人的行程是不由自己的；人不能⑤行走而定⑤自己的脚步。
ESV译本：I know, O LORD, that the way of man is not in himself, that it is not in man who walks to direct his steps.
文理和合本： 耶和华欤、我知人之道途不由己、人行于世、不能自定其步履、
神天圣书本： 神主欤、我知以人之道并非由己也、且非在乎行走之人、自引正己步也。
文理委办译本经文： 耶和华与、我知人事不操诸己、人居斯世、不得整其步履。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。吾明人之道非在己。引步非在人。
马殊曼译本经文： 耶贺华乎。吾明人之道非在己。引步非在人。
现代译本2019： 上主啊，我知道没有人能操纵自己的命运；
相关链接：耶利米书第10章-23节注释