有风声！看哪敌人来了！有大扰乱从北方出来要使犹大城邑变为荒凉成为野狗的住处 -耶利米书10:22
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：10:22有风声！看哪，敌人来了！有大扰乱从北方出来，要使犹大城邑变为荒凉，成为野狗的住处。
新译本：听哪！有风声传来，有大骚动从北方之地而来，要使犹大的城市荒凉，成为野狗的巢穴。
和合本2010版： 有风声！看哪，来了！有大扰乱从北方而来，要使犹大的城镇变为废墟，成为野狗的住处。
思高译本： 听有个音讯传来：将有大骚动从北方而来，要使犹大的城邑荒凉，成为豺狼的巢穴。
不可逃避的灾祸
吕振中版：听阿，有风声！看哪，敌人来了！有大骚动从北地而来，要使犹大城市变成荒凉，作爲野狗的住处。
ESV译本：A voice, a rumor! Behold, it comes!— a great commotion out of the north country to make the cities of Judah a desolation, a lair of jackals.
文理和合本： 风声传至、大乱来自北方、将使犹大诸邑荒芜、为野犬之居所、
先知哀切祷主
神天圣书本： 视哉、风闻之声至也、且从北地之大乱也、致成如大之各城、皆荒也、及成龙之穴也。○
文理委办译本经文： 风闻敌至、北方大震、使犹大诸邑荒芜、为野犬之薮穴。
先知哀切祷上帝
施约瑟浅文理译本经文： 夫喊声已到。乱喊自北方。以使如大之城为荒所。为蛇穴。
马殊曼译本经文： 夫喊声已到。乱喊自北方。以使如大之城为荒所。为蛇穴。
现代译本2019： 听吧，谣言满天飞！
相关链接：耶利米书第10章-22节注释