因为牧人都成为畜类没有求问耶和华所以不得顺利；他们的羊群也都分散 -耶利米书10:21
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：10:21因为牧人都成为畜类，没有求问耶和华，所以不得顺利；他们的羊群也都分散。
新译本：牧人都是顽梗的，他们不求问耶和华；因此，他们不得亨通，他们所有的羊群都四散。
和合本2010版： 因为牧人如同畜牲，没有寻求耶和华，所以不得顺利；他们的羊羣也都分散了。
思高译本： 为民牧者既然愚蠢，不寻求上主，为此他们一事无成，羊群都已四散。
吕振中版：因爲牧民者竟成了畜类，连永恆主、他们也没有求问；因此他们不得亨通，他们的羊羣④都四散。
ESV译本：For the shepherds are stupid and do not inquire of the LORD; therefore they have not prospered, and all their flock is scattered.
文理和合本： 民牧冥顽、未寻求耶和华、故作事不智、其羣四散、
神天圣书本： 盖其各牧者皆兽然、而未寻求神主也、故伊不得通达、且伊之诸群皆散也。
文理委办译本经文： 民牧愚懵、不求耶和华、故不亨通、群民四散。
施约瑟浅文理译本经文： 因牧辈变狂而不求耶贺华。故伊不得顺。厥群将被散。
马殊曼译本经文： 因牧辈变狂而不求耶贺华。故伊不得顺。厥群将被散。
现代译本2019： 我回答说：
相关链接：耶利米书第10章-21节注释