惟耶和华是真 神是活 神是永远的王他一发怒大地震动；他一恼恨列国都担当不起 -耶利米书10:10
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：10:10惟耶和华是真 神，是活 神，是永远的王。他一发怒，大地震动；他一恼恨，列国都担当不起。
新译本：只有耶和华是真神；他是永活的 神，是永远的君王。他一发怒，大地就震动，万国都不能抵受他的忿怒。
和合本2010版： 惟耶和华是真上帝，是活的上帝，是永远的王。他一发怒，大地震动；他一恼恨，列国担当不起。
思高译本： 只有上主是真天主，是生活的天主，永远的君王；他一震怒，大地便战慄，万民都不能抵受他的忿怒。
吕振中版：惟独永恆主纔是眞上帝；他是永活的上帝，是永远的王：他一发怒，大地都震动；他一生气，列国都抵受不住。
ESV译本：But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation.
文理和合本： 惟耶和华诚为上帝、乃维生之上帝、永久之王、震怒则大地颤动、发忿则列国莫当、○
神天圣书本： 但神主者、其乃为真神也、且其乃活神者、并为个永远之王者、因他之怒则地震、且各国不胜当他之恨也。
文理委办译本经文： 惟耶和华真上帝、永生为王、彼赫斯怒、则大地震动、彼发厥愤、则亿兆不安。
施约瑟浅文理译本经文： 惟耶贺华为真神。为活神。为永远之王。其怒地即震。诸国弗能当其怒。
马殊曼译本经文： 惟耶贺华为真神。为活神。为永远之王。其怒地即震。诸国弗能当其怒。
现代译本2019： 上主啊，唯有你是真神，
相关链接：耶利米书第10章-10节注释