（你们要对他们如此说：不是那创造天地的神必从地上从天下被除灭！） -耶利米书10:11

和合本原文：10:11（你们要对他们如此说：不是那创造天地的神，必从地上从天下被除灭！）

新译本：你们要对他们这样说：「那些没有创造天地的神，必从地上、从天下消灭。」

和合本2010版： 你们要对他们这样说：「那些不是创造天地的神明，必从地上、从天下被除灭！」( [ 10.11] 本节原文是亚兰文。)

思高译本： 【关于他们，你们应这样说：那未能创造天地的神祇，只有从地上天下消灭。】

吕振中版：你们要对他们这么说：『那没有造天造地的神必从地上、从天下、被除灭。』②

ESV译本：Thus shall you say to them: “The gods who did not make the heavens and the earth shall perish from the earth and from under the heavens.”

文理和合本： 宜告之曰、非造天地之神、必灭于地上、亡于天下、

神天圣书本： 尔必如此言伊等听、凡不造成天与地者之神类、皆必亡去此地、及去不在此覆天之下也。○

文理委办译本经文： 当告民曰、非造天地之上帝、必亡于天地间、

施约瑟浅文理译本经文： 尔将如是谓。彼非造天地之诸神。以伊将败自地。自天之下。

马殊曼译本经文： 尔将如是谓。彼非造天地之诸神。以伊将败自地。自天之下。

现代译本2019： 我的子民哪，你们要向他们宣告，偶像不是创造天地的神，一定会被消灭，从天地间消失。

相关链接：耶利米书第10章-11节注释