我觉得有个律就是我愿意为善的时候便有恶与我同在 -罗马书7:21

和合本原文：7:21我觉得有个律，就是我愿意为善的时候，便有恶与我同在。

新译本：因此，我发现了一个律，就是我想向善的时候，恶就在我里面出现。

和合本2010版： 我觉得有个律，就是我愿意行善的时候，就有恶缠着我。

思高译本： 所以我发见这条规律：就是我愿意为善的时候，总有邪恶依附着我。

吕振中版：所以我见得有个律：就是我愿意行善的时候，总有恶和我同在。

ESV译本：So I find it to be a law that when I want to do right, evil lies close at hand.

文理和合本： 是以我觉有一律、即我愿行善、而恶偕我、

神天圣书本： 是以愿作善际、遇律因恶具于我、

文理委办译本经文： 我觉其情、即乐于为善时、每有恶在前、

施约瑟浅文理译本经文： 是以愿作善际。吾则遇律。恶遂具于我。

马殊曼译本经文： 是以愿作善际。吾则遇律。恶遂具于我。

现代译本2019： 因此，我发觉有一个法则在作祟：当我愿意行善的时候，邪恶老是纠缠着我。

相关链接：罗马书第7章-21节注释