这却怎么样呢？我们比他们强吗？决不是的！因我们已经证明：犹太人和希腊人都在罪恶之下 -罗马书3:9
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：3:9这却怎么样呢？我们比他们强吗？决不是的！因我们已经证明：犹太人和希腊人都在罪恶之下。
新译本：
世上一个义人也没有
那又怎么样呢？我们比他们强吗？绝不是的。因为我们已经控诉过，无论是犹太人或是希腊人，都在罪恶之下，和合本2010版： 那又怎么样呢？我们比他们强吗？绝不是！因我们已经指证：犹太人和希腊人都在罪恶之下。
思高译本： 那么，我们犹太人比外邦人更好吗？决不是的！因为我们早先已说过：不论是犹太人，或是希腊人，都在罪恶权势之下，
吕振中版：这却怎么样呢？我们犹太人比他们外国人强么？完全不是。我们已经起诉：万人都在罪之下，不但希利尼人，犹太人也在内；
ESV译本：What then? Are we Jews any better off? No, not at all. For we have already charged that all, both Jews and Greeks, are under sin,
文理和合本： 然则何欤、我侪愈于彼乎、曰、否、不然、我曾证犹太人、希利尼人、咸在罪下、
神天圣书本： 且何哉。吾辈先伊等乎。非矣。盖吾告如大人厄利革人皆属罪下。
文理委办译本经文： 曰、是何欤、我侪有胜乎、曰、无、我曾明言犹太 希利尼人、咸服罪、
施约瑟浅文理译本经文： 何哉。吾辈胜于彼等乎。全非也。盖吾预定如大人及厄利革人。皆属罪下。
马殊曼译本经文： 何哉。吾辈胜于彼等乎。全非也。盖吾预定如大人及厄利革人。皆属罪下。
现代译本2019： 那么，我们犹太人比外邦人强吗？没有这回事！我已经指出，犹太人和外邦人同样处在罪恶的权势下。
相关链接：罗马书第3章-9节注释