凡事大有好处：第一是　神的圣言交託他们 -罗马书3:2

和合本原文：3:2凡事大有好处：第一是　神的圣言交託他们。

新译本：从各方面来说，的确很多。最重要的，是　神的圣言已经託付了他们。

和合本2010版： 很多，各方面都有。首先，上帝的圣言交託他们。

思高译本： 从各方面来说，很多：首先，天主的神谕是交託给了他们，

吕振中版：各方面多着呢：第一，上帝的神谕是託付了他们的。

ESV译本：Much in every way. To begin with, the Jews were entrusted with the oracles of God.

文理和合本： 曰、凡事多益、首则上帝之诏託之、

人虽失信主信无废

神天圣书本： 诸般益多矣。最先伊等受神谕之託。

文理委办译本经文： 曰、凡事多益、其首要、财上帝以诏托之、

施约瑟浅文理译本经文： 诸般益多矣最先伊等受守神经。

马殊曼译本经文： 诸般益多矣最先伊等受守神经。

现代译本2019： 事实上各方面都有。第一，上帝把他的信息交託给犹太人。

相关链接：罗马书第3章-2节注释