又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安；他的母亲就是我的母亲 -罗马书16:13

和合本原文：16:13又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安；他的母亲就是我的母亲。

新译本：问候在主里蒙拣选的鲁孚和他的母亲；她也是我在主里的母亲。

和合本2010版： 又向在主裏蒙拣选的鲁孚和他母亲问安，他的母亲就是我的母亲。

思高译本： 请问候蒙主拣选的鲁富和他的母亲，她也是我的母亲。

吕振中版：给在主裏蒙拣选的鲁孚和他母亲、也就等于我的母亲、问安。

ESV译本：Greet Rufus, chosen in the Lord; also his mother, who has been a mother to me as well.

文理和合本： 问安于鲁孚、宗主见选者、并其母、亦我母也、

神天圣书本： 请致意路父士主所选者、并其母吾亦视为母者、

文理委办译本经文： 问安鲁孚、宗主之选者、若母即我母也、

施约瑟浅文理译本经文： 请致意路父主所选者。并其母吾亦视为母者。

马殊曼译本经文： 请致意路父主所选者。并其母吾亦视为母者。

现代译本2019： 请问候鲁孚；他是主内一位杰出的工人；也问候他的母亲—她一向待我像自己的儿子一样。

相关链接：罗马书第16章-13节注释