因此基督死了又活了为要作死人并活人的主 -罗马书14:9

和合本原文：14:9因此，基督死了，又活了，为要作死人并活人的主。

新译本：为了这缘故，基督死了，又活过来，就是要作死人和活人的主。

和合本2010版： 为此，基督死了，又活了，为要作死人和活人的主。

思高译本： 因为基督死而复生了，正是为作生者和死者的主。

吕振中版：爲了这目的、基督死了，又活过来了，爲的是、不但可以做活人的主，也可以做死人的主。

ESV译本：For to this end Christ died and lived again, that he might be Lord both of the dead and of the living.

文理和合本： 基督所以死而复生者、致为死者生者之主也、

神天圣书本： 盖基督已死复活、致以主连生连死辈也、

文理委办译本经文： 基督死而复生、为生者死者之主、

施约瑟浅文理译本经文： 盖基督已自死复兴而生。致以王及生并死辈也。

马殊曼译本经文： 盖基督已自死复兴而生。致以王及生并死辈也。

现代译本2019： 为此，基督死了又复活，目的是要作活人和死人的主。

相关链接：罗马书第14章-9节注释