爱人不可虚假恶要厌恶；善要亲近 -罗马书12:9
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：12:9爱人不可虚假。恶，要厌恶；善，要亲近。
新译本：爱，不可虚伪；恶，要厌恶；善，要持守。
和合本2010版： 爱，不可虚假；恶，要厌恶；善，要亲近。
思高译本： 爱情不可是虚伪的。你们当厌恶恶事，附和善事。
吕振中版：爱要不装假。恶要厌恶，善要亲近。
ESV译本：Let love be genuine. Abhor what is evil; hold fast to what is good.
文理和合本： 爱毋伪、恶恶而亲善、
神天圣书本： 爱应毋伪、恨恶从善、
文理委办译本经文： 爱无伪、恶恶、亲仁、
施约瑟浅文理译本经文： 爱即毋伪。恨恶从善。
马殊曼译本经文： 爱即毋伪。恨恶从善。
现代译本2019： 爱人要真诚。要厌弃邪恶，持守良善。
相关链接：罗马书第12章-9节注释