爱弟兄要彼此亲热；恭敬人要彼此推让 -罗马书12:10

和合本原文：12:10爱弟兄，要彼此亲热；恭敬人，要彼此推让。

新译本：要以手足之爱彼此相亲，用恭敬的心互相礼让。

和合本2010版： 爱弟兄，要相亲相爱；恭敬人，要彼此推让；

思高译本： 论兄弟之爱，要彼此相亲相爱；论尊敬，要彼此争先。

吕振中版：论弟兄们之相爱、要彼此亲爱；论敬重人、要互相推尊；

ESV译本：Love one another with brotherly affection. Outdo one another in showing honor.

文理和合本： 兄弟相爱宜亲厚、相敬则先施、

神天圣书本： 以弟兄之爱相疼、以礼相先、

文理委办译本经文： 论悌弟则相友、论长长则相让、

施约瑟浅文理译本经文： 以弟兄之爱相怜。以礼相先。

马殊曼译本经文： 以弟兄之爱相怜。以礼相先。

现代译本2019： 要以手足之情相亲相爱；要竭诚互相敬重。

相关链接：罗马书第12章-10节注释