我们这许多人在基督里成为一身互相联络作肢体也是如此 -罗马书12:5

和合本原文：12:5我们这许多人，在基督里成为一身，互相联络作肢体，也是如此。

新译本：照样，我们大家在基督里成为一个身体，也是互相作肢体。

和合本2010版： 这样，我们许多人在基督裏是一个身体，互相联络作肢体。

思高译本： 同样，我们众人在基督内，也都是一个身体，彼此之间，每个都是肢体。

吕振中版：我们衆人、在基督裏是一个身体，个个都互相爲肢体，也是这样。

ESV译本：so we, though many, are one body in Christ, and individually members one of another.

文理和合本： 我众在基督为一身、互相为体亦若是、

既得主恩各尽本分

神天圣书本： 吾众亦然。共成一身于基督、而各互相为肢、

文理委办译本经文： 众于基督合为一身、互相为体、

既得主恩各尽本分

施约瑟浅文理译本经文： 吾众亦然。共成一身于基督。而各互相为肢。

马殊曼译本经文： 吾众亦然。共成一身于基督。而各互相为肢。

现代译本2019： 同样，虽然我们有许多人，我们在基督里成为一体，各自彼此联络，构成身体不同的部分。

相关链接：罗马书第12章-5节注释