若是能行总要尽力与众人和睦 -罗马书12:18

和合本原文：12:18若是能行，总要尽力与众人和睦。

新译本：可能的话，总要尽你们的所能与人和睦。

和合本2010版： 若是可行，总要尽力与众人和睦。

思高译本： 如若可能，应尽力与众人和睦相处。

吕振中版：若是可能，总要尽其在你们的、跟衆人和睦。

ESV译本：If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all.

文理和合本： 若或能之、则尽己以和众、

神天圣书本： 与众人若可相和、即尽汝分相和、

文理委办译本经文： 有可和众、则尽力与之和、

施约瑟浅文理译本经文： 竭汝分量若可与众相和则和之。

马殊曼译本经文： 竭汝分量若可与众相和则和之。

现代译本2019： 要尽你的全力跟大家和睦相处。

相关链接：罗马书第12章-18节注释