在指望中要喜乐；在患难中要忍耐；祷告要恆切 -罗马书12:12
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：12:12在指望中要喜乐；在患难中要忍耐；祷告要恆切。
新译本：在盼望中要喜乐，在患难中要坚忍，祷告要恆切。
和合本2010版： 在盼望中要喜乐；在患难中要忍耐；祷告要恆切。
思高译本： 论望德，要喜乐；在困苦中，要忍耐；在祈祷上，要恆心；
吕振中版：要因指望而喜乐；在苦难中要坚忍；祷告要恆心而专一；
ESV译本：Rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer.
文理和合本： 喜于望、忍于难、恆于祷、
神天圣书本： 以望为喜、以忍当患、恆务祈祷、
文理委办译本经文： 怀望以喜、遭难以忍、祈祷以恆、
施约瑟浅文理译本经文： 以望为喜。以忍当难。恆务祈祷。
马殊曼译本经文： 以望为喜。以忍当难。恆务祈祷。
现代译本2019： 在盼望中要喜乐，在患难中要忍耐，祷告要恆切。
相关链接：罗马书第12章-12节注释