这是怎么样呢？以色列人所求的他们没有得着惟有蒙拣选的人得着了；其余的就成了顽梗不化的 -罗马书11:7

和合本原文：11:7这是怎么样呢？以色列人所求的，他们没有得着。惟有蒙拣选的人得着了；其余的就成了顽梗不化的。

新译本：那又怎么样呢？以色列人恳切寻找的，他们没有得到，蒙拣选的人倒得着了。其余的人都成了顽固的，

和合本2010版： 那又怎么说呢？以色列人所寻求的，他们没有得着。但是蒙拣选的人得着了，其余的人却成了顽梗不化的。

思高译本： 那么还说什么呢？以色列全体所寻求的，没有得到，只有那些蒙选的人得到了；其余的都顽梗不化了。

吕振中版：那么便怎么样呢？以色列所切求的、他们竟然没有得着；惟独蒙拣选的人得着了。其余的人就成了顽梗不化的；

ESV译本：What then? Israel failed to obtain what it was seeking. The elect obtained it, but the rest were hardened,

文理和合本： 然则何耶、以色列所求未得、惟蒙选者得之、余则顽耳、

信者明不信者迷

神天圣书本： 则何哉、以色耳以勒素所寻、弗获之、而选辈获之、其余乃被惛迷。

文理委办译本经文： 曰、然则以色列人所求者、有不得乎、曰、选民得之、其余则顽也、

施约瑟浅文理译本经文： 则何哉以色耳勒所求弗获。而选辈获之。其余乃被惛迷矣。

马殊曼译本经文： 则何哉以色耳勒所求弗获。而选辈获之。其余乃被惛迷矣。

现代译本2019： 结果怎样呢？结果是以色列人得不到他们所寻求的，倒是上帝所拣选的少数人找到了；其余的人对上帝的呼召充耳不闻。

相关链接：罗马书第11章-7节注释