如今也是这样照着拣选的恩典还有所留的余数 -罗马书11:5

和合本原文：11:5如今也是这样，照着拣选的恩典，还有所留的余数。

新译本：因此，现在也是这样，按着恩典的拣选，还有剩下的余数。

和合本2010版： 现在这时刻也是这样，照着出于恩典的拣选，还有所留的余数。

思高译本： 同样，现在也留下了一些残余，即天主以恩宠所选拔的人。

吕振中版：照样看来，就是在现今这时期、也仍然有按恩典的拣选所留下的余数呢。

ESV译本：So too at the present time there is a remnant, chosen by grace.

文理和合本： 于今亦然、犹有遗余、依恩而选者、

神天圣书本： 此时即亦然、存遗辈依恩之选焉。

文理委办译本经文： 今犹有几人、乃上帝垂恩遴选者、

施约瑟浅文理译本经文： 即今时亦然。所遗存者依恩之选焉。

马殊曼译本经文： 即今时亦然。所遗存者依恩之选焉。

现代译本2019： 现在的情形也是一样：上帝出于自己的恩典所拣选的人只剩下少数。

相关链接：罗马书第11章-5节注释