因为万有都是本于他倚靠他归于他愿荣耀归给他直到永远阿们！ -罗马书11:36

和合本原文：11:36因为万有都是本于他，倚靠他，归于他。愿荣耀归给他，直到永远。阿们！

新译本：因为万有都是本于他，倚靠他，归于他。愿荣耀归给他，直到永远。阿们。

和合本2010版： 因为万有都是本于他，倚靠他，归于他。愿荣耀归给他，直到永远。阿们！

思高译本： 因为万物都出于他，依赖他，而归于他。愿光荣归于他至于永世！阿们。

吕振中版：万有都本于他，藉着他，归于他；愿荣耀归于他，万世无穷！阿们①。

ESV译本：For from him and through him and to him are all things. To him be glory forever. Amen.

文理和合本： 盖万有本之、由之、归之、宜尊荣之、永世靡暨、阿们、

神天圣书本： 盖万有由之、以之为之矣、荣光且归之、于世世、哑𠵘。

文理委办译本经文： 万物本之、倚之、归之、宜尊荣不已、

施约瑟浅文理译本经文： 盖万物由之。赖之为之矣。故荣光归之于世世。哑𠵘。

马殊曼译本经文： 盖万物由之。赖之为之矣。故荣光归之于世世。哑𠵘。

现代译本2019： 因为万物都出自他，藉着他，归于他。愿荣耀归于上帝，直到永远！阿们。

相关链接：罗马书第11章-36节注释