谁知道主的心？谁作过他的谋士呢？ -罗马书11:34

和合本原文：11:34谁知道主的心？谁作过他的谋士呢？

新译本：「谁知道主的心意，谁作过他的参谋？」

和合本2010版： 谁知道主的心？谁作过他的谋士？

思高译本： 有谁曾知道上主的心意？或者，有谁曾当过他的顾问？

吕振中版：『谁知道主的心思？谁做过他的参谋呢？

ESV译本：“For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor?”

文理和合本： 孰知主志、孰与参议、

神天圣书本： 谁知主之意孰与之设谋、

文理委办译本经文： 孰知主心、得与共议、

施约瑟浅文理译本经文： 孰知主之意旨。孰与之诹谋。

马殊曼译本经文： 孰知主之意旨。孰与之诹谋。

现代译本2019： 正像圣经所说：

相关链接：罗马书第11章-34节注释