而且他们若不是长久不信仍要被接上因为　神能够把他们重新接上 -罗马书11:23

和合本原文：11:23而且他们若不是长久不信，仍要被接上，因为　神能够把他们重新接上。

新译本：至于他们，如果不是继续不信，他们仍然会被接上去，因为　神能够把他们再接上去。

和合本2010版： 而且，他们若不是长久不信，仍要被接上，因为上帝能够重新把他们接上去。

思高译本： 至于他们，如果他们不固执于无信之中，必会再被接上去，因为天主有能力重新把他们接上去。

吕振中版：他们呢、若不恆居于「不信」之内，仍然会被接上；因爲上帝能把他们接上。

ESV译本：And even they, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again.

文理和合本： 彼若不终于不信、亦必见接、盖上帝能复接之也、

神天圣书本： 且伊等若弗止于无信、亦将接驳、盖神能复接之、

文理委办译本经文： 若彼拨者、不终于不信、亦必见接、盖上帝能接之也、

施约瑟浅文理译本经文： 且伊等若弗止于无信亦将接驳。盖神能复接之。

马殊曼译本经文： 且伊等若弗止于无信亦将接驳。盖神能复接之。

现代译本2019： 至于犹太人，如果他们不再坚持不信，就可以被恢复到原来的地位上，因为上帝能够把他们再接上去。

相关链接：罗马书第11章-23节注释