他到底怎么说呢？他说：这道离你不远正在你口里在你心里─（就是我们所传信主的道） -罗马书10:8
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：10:8他到底怎么说呢？他说：这道离你不远，正在你口里，在你心里─（就是我们所传信主的道。）
新译本：然而那出于信心的义还说甚么呢？「这话与你相近，在你口里，也在你心里。」这话就是我们所传信心的信息。
和合本2010版： 他到底怎么说呢？「这话语就离你近，就在你口中，在你心裏，」 （就是说，我们传扬所信的话语。）
思高译本： 正义到底说了什么？她说：「天主的话离你很近，就在你的口裏，就在你的心中。」这就是指我们关于信仰的宣讲。
吕振中版：不，它所写的乃是：『话语是和你相近，就在你口中，就在你心中』：（这就是说，我们所宣传这本着信的话语）。
ESV译本：But what does it say? “The word is near you, in your mouth and in your heart” (that is, the word of faith that we proclaim);
文理和合本： 然则何谓耶、曰、道在迩、在汝口、在汝心、即由信之道、我侪所宣也、
心信口认便能得救
神天圣书本： 且何云耶、言乃近尔、在尔口、在尔心、此即吾辈所宣信之言。
文理委办译本经文： 其道何谓耶、曰、道在迩、在汝口、在汝心、即我所传信主之道、
心信口认必能得救求救得救
施约瑟浅文理译本经文： 但何说耶。言乃近尔。在尔口。在尔心。斯即吾辈所宣信之言。
马殊曼译本经文： 但何说耶。言乃近尔。在尔口。在尔心。斯即吾辈所宣信之言。
现代译本2019： 这些话的意思是：「上帝的信息离你不远，就在你口里，就在你心里。」换句话说，就是在我们所宣讲有关「信」的信息里面。
相关链接：罗马书第10章-8节注释