谁要下到阴间去呢？（就是要领基督从死里上来） -罗马书10:7

和合本原文：10:7谁要下到阴间去呢？（就是要领基督从死里上来。）」

新译本：或是说：『谁要下到深渊去呢？』（就是要把基督从死人中领上来。）」

和合本2010版： 或说：谁要下到阴间去呢？（就是说，把基督从死人中领上来。）」

思高译本： 也不要说：「谁能下到深渊裏去？」意思是说：把基督从死者中领上来。

吕振中版：或是说：「谁要下无底坑去。（这就是说，谁要把基督从死人中领上来）呢？」』

ESV译本：“or ‘Who will descend into the abyss?’” (that is, to bring Christ up from the dead).

文理和合本： 谁下于渊、即言携基督自死而上也、

信主之道不远于人

神天圣书本： 孰将降涧乎、即使基督自死复兴、

文理委办译本经文： 谁能下阴府耶、盖言由死而甦基督、

施约瑟浅文理译本经文： 孰将降渊乎。即使基督自死复兴。

马殊曼译本经文： 孰将降渊乎。即使基督自死复兴。

现代译本2019： 也不要问：谁要到阴间去？（也就是说，把基督从死人中领上来。）」

相关链接：罗马书第10章-7节注释