因为不知道　神的义想要立自己的义就不服　神的义了 -罗马书10:3

和合本原文：10:3因为不知道　神的义，想要立自己的义，就不服　神的义了。

新译本：他们既然不明白　神的义，而又企图建立自己的义，就不服　神的义了。

和合本2010版： 因为不明白上帝的义，想要立自己的义，他们就不服上帝的义了。

思高译本： 因为他们不认识由天主而来的正义，企图建立自己的正义，而不顺从天主的正义：

吕振中版：因爲他们不明白上帝救人之义，只求立自己的义，就不顺服于上帝救人之义了。

ESV译本：For, being ignorant of the righteousness of God, and seeking to establish their own, they did not submit to God's righteousness.

文理和合本： 盖不识上帝之义、而求立己之义、故不服上帝之义也、

神天圣书本： 盖愚神之义、而愿去自立义、即不服神之义、

文理委办译本经文： 其不识上帝称义之道、惟一已行义是赖、不服上帝称义之道、

施约瑟浅文理译本经文： 盖昧神之义。而欲自立义。即不服神之义。

马殊曼译本经文： 盖昧神之义。而欲自立义。即不服神之义。

现代译本2019： 他们不明白上帝的义，想自找门路，而没有顺服上帝的义。

相关链接：罗马书第10章-3节注释