我可以证明他们向　神有热心但不是按着真知识； -罗马书10:2

和合本原文：10:2我可以证明，他们向　神有热心，但不是按着真知识；

新译本：我可以为他们作证，他们对　神有热心，但不是按着真见识；

和合本2010版： 我为他们作证，他们对上帝有热心，但不是按着真知识。

思高译本： 我可以为他们作证：他们对天主有热心，但不合乎真知超见，

吕振中版：我可以给他们作证，他们对上帝倒有热心，只是不按着眞认识罢了。

ESV译本：For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

文理和合本： 我为之证、彼为上帝热衷、但不依真知焉、

神天圣书本： 盖吾为伊等作証、其勤神、然非从识、

文理委办译本经文： 盖彼虽热中事上帝、而弗识之、我得为证、

施约瑟浅文理译本经文： 盖吾为伊等作証。其诚心礼神。非从知识。

马殊曼译本经文： 盖吾为伊等作証。其诚心礼神。非从知识。

现代译本2019： 我可以证明他们对上帝确实很热心，可是他们的热心并不是以真知识为基础。

相关链接：罗马书第10章-2节注释