只是人没有都听从福音因为以赛亚说：主啊我们所传的有谁信呢？ -罗马书10:16

和合本原文：10:16只是人没有都听从福音，因为以赛亚说：「主啊，我们所传的有谁信呢？」

新译本：但并不是所有的人都顺从福音，因为以赛亚说：「主啊，我们所传的，有谁信呢？」

和合本2010版： 但不是每一个人都听从福音，因为以赛亚说：「主啊，我们所传的有谁信呢？」

思高译本： 然而并不是所有的人都服从了福音。依撒意亚曾说过：「上主，有谁相信了我们的报道呢？ 」

吕振中版：然而人们却没有都听从好消息阿；因爲以赛亚说：『主阿，我们所传给人听的、有谁相信呢？』

ESV译本：But they have not all obeyed the gospel. For Isaiah says, “Lord, who has believed what he has heard from us?”

文理和合本： 然非皆听受嘉音、以赛亚云、主、我所宣者、谁信之乎、

神天圣书本： 然非众从福音、因以赛亚云、主乎、谁信吾报闻乎、

文理委办译本经文： 曰、众不听受福音、以赛亚云、主、我所传闻、笃信者谁、

施约瑟浅文理译本经文： 然非众从福音。因以赛也云。主乎。孰信吾等报闻乎。

马殊曼译本经文： 然非众从福音。因以赛也云。主乎。孰信吾等报闻乎。

现代译本2019： 然而，并不是每一个人都接受福音。以赛亚曾经说过：「主啊，谁相信我们所传的信息呢？」

相关链接：罗马书第10章-16节注释