我在世上的时候是世上的光 -约翰福音9:5

和合本原文：9:5我在世上的时候，是世上的光。」

新译本：我在世上的时候，是世界的光。」

和合本2010版： 我在世上的时候，是世上的光。」

思高译本： 当我在世界上的时候，我是世界的光。」

吕振中版：我在世界的时候，我乃是世界的光。』

ESV译本：As long as I am in the world, I am the light of the world.”

文理和合本： 我在世、乃世之光、

神天圣书本： 我在世间时为世之光。

文理委办译本经文： 我在世、即世之光、

施约瑟浅文理译本经文： 我在世间时为世之光。

马殊曼译本经文： 我在世间时为世之光。

现代译本2019： 我在世上的时候，我就是世上的光。」

相关链接：约翰福音第9章-5节注释