他说:主啊我信!就拜耶稣 -约翰福音9:38
此文来自于圣经-约翰福音,
和合本原文:9:38他说:「主啊,我信!」就拜耶稣。
新译本:那人说:「主啊,我信。」就向他下拜。
和合本2010版: 他说:「主啊,我信!」他就拜耶稣。
思高译本: 他遂说道:「主,我信。」遂俯伏朝拜了耶稣。
吕振中版:他说:『主阿,我信』;就伏地拜耶稣。
ESV译本:He said, “Lord, I believe,” and he worshiped him.
文理和合本: 曰、主、我信矣、遂拜之、
耶稣言己降世使瞽者明明者瞽
神天圣书本: 且其曰、主也我信耳、又其即拜之。
文理委办译本经文: 曰、主、我信矣、遂拜之、○
耶稣言己降世使瞽者明明者瞽
施约瑟浅文理译本经文: 且其曰。主也我信矣。而其即拜之。
马殊曼译本经文: 且其曰。主也我信矣。而其即拜之。
现代译本2019: 他说:「主啊,我信!」就向耶稣下拜。
相关链接:约翰福音第9章-38节注释