耶稣听说他们把他赶出去后来遇见他就说：你信　神的儿子吗？ -约翰福音9:35

和合本原文：9:35耶稣听说他们把他赶出去，后来遇见他，就说：「你信　神的儿子吗？」

新译本：耶稣听见他们把他赶出去，后来遇见他的时候，就对他说：「你信人子吗？」

和合本2010版： 耶稣听说他们把他赶出去，就找到他，说：「你信人子( [ 9.35] 有古卷是「上帝的儿子」。)吗？」

思高译本： 耶稣听说他们把他赶出去了，后来遇见了他，就给他说：「你信人子么？」

吕振中版：耶稣听说他们把瞎子革除了。遇见了他、就说：『你信人子③么？』

ESV译本：Jesus heard that they had cast him out, and having found him he said, “Do you believe in the Son of Man?”

文理和合本： 耶稣闻其见逐、遇之、曰、尔信上帝子乎、

神天圣书本： 耶稣闻伊等逐他出去、且遇他之时、谓他曰、尔信于神之子乎。

文理委办译本经文： 耶稣闻其见逐、遇之、曰、尔信上帝子乎、

施约瑟浅文理译本经文： 耶稣闻得伊等逐他出去。且遇他之时谓他曰。尔信于神之子乎。

马殊曼译本经文： 耶稣闻得伊等逐他出去。且遇他之时谓他曰。尔信于神之子乎。

现代译本2019： 耶稣听见他们把他赶出会堂。以后耶稣找到他，对他说：「你信人子吗？」

相关链接：约翰福音第9章-35节注释