他们就骂他说：你是他的门徒；我们是摩西的门徒 -约翰福音9:28
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：9:28他们就骂他说：「你是他的门徒；我们是摩西的门徒。
新译本：他们就骂他，说：「你才是他的门徒，我们是摩西的门徒。
和合本2010版： 他们就骂他：「你是他的门徒，而我们是摩西的门徒。
思高译本： 他们辱骂他说：「你去做他的门徒好了！我们是梅瑟的门徒。
吕振中版：他们就辱骂他说：『你、是那个人的门徒，我们、乃是摩西的门徒。
ESV译本：And they reviled him, saying, “You are his disciple, but we are disciples of Moses.
文理和合本： 众诟之曰、尔乃其徒、我侪摩西徒也、
神天圣书本： 时伊等骂之曰、尔为厥门徒。我乃摩西之门徒。
文理委办译本经文： 众诟之曰、尔乃其门徒、我侪则摩西门徒、
施约瑟浅文理译本经文： 时伊等骂之曰。汝为厥门徒。吾乃摩西之门徒。
马殊曼译本经文： 时伊等骂之曰。汝为厥门徒。吾乃摩西之门徒。
现代译本2019： 他们辱骂他：「你才是那个家伙的门徒；我们是摩西的门徒。
相关链接：约翰福音第9章-28节注释