他父母回答说：他是我们的儿子生来就瞎眼这是我们知道的 -约翰福音9:20

和合本原文：9:20他父母回答说：「他是我们的儿子，生来就瞎眼，这是我们知道的。

新译本：他的父母回答：「我们知道他是我们的儿子，生下来就瞎眼；

和合本2010版： 他的父母就回答说：「他是我们的儿子，生来就失明，这是我们知道的。

思高译本： 他的父母答覆说：「我们知道这是我们的儿子，也生来就瞎。

吕振中版：他父母就回答说：『我们知道这是我们的儿子，又是生来就瞎眼的。

ESV译本：His parents answered, “We know that this is our son and that he was born blind.

文理和合本： 父母曰、我知其为我子、生而瞽者、

神天圣书本： 父母答伊等曰、吾侪知以此为我子、并知其瞽生。

文理委办译本经文： 父母曰、此我子生而瞽、我知之、

施约瑟浅文理译本经文： 父母答伊等曰。我们知以此为我子。并知其瞽生。

马殊曼译本经文： 父母答伊等曰。我们知以此为我子。并知其瞽生。

现代译本2019： 他的父母回答：「他是我们的儿子，他生下来就是失明的，这个我们知道。

相关链接：约翰福音第9章-20节注释