犹太人不信他从前是瞎眼后来能看见的等到叫了他的父母来 -约翰福音9:18

和合本原文：9:18犹太人不信他从前是瞎眼，后来能看见的，等到叫了他的父母来，

新译本：犹太人不信他从前是瞎眼，现在才能看见的，于是把他的父母叫来，

和合本2010版： 犹太人不信他以前是失明，后来能看见的，等到叫了他的父母来，

思高译本： 可是，犹太人不肯相信他先是瞎子而后看见了，等到叫了复明者的父母来，

吕振中版：关于瞎子的事、犹太人不信他从前瞎眼、后来看得见，直等到把那得看见的人的父母叫来，

ESV译本：The Jews did not believe that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of the man who had received his sight

文理和合本： 犹太人不信其素为瞽而复明、遂呼其父母、

神天圣书本： 惟如大辈弗信于之以本瞽、而后得见、待叫唤得见者之父母来。

文理委办译本经文： 犹太人不信其瞽而明、呼其父母、问曰、

施约瑟浅文理译本经文： 惟如大辈弗信于之以本瞽而后得见。待唤得见者之父母来。

马殊曼译本经文： 惟如大辈弗信于之以本瞽而后得见。待唤得见者之父母来。

现代译本2019： 犹太人的领袖不相信他从前失明，现在看得见；等到把他的父母找来，

相关链接：约翰福音第9章-18节注释