耶稣对信他的犹太人说：你们若常常遵守我的道就真是我的门徒； -约翰福音8:31
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：8:31耶稣对信他的犹太人说：「你们若常常遵守我的道，就真是我的门徒；
新译本：
真理必使人自由
于是耶稣对信了他的犹太人说：「你们若持守我的道，就真是我的门徒了；和合本2010版： 耶稣对信他的犹太人说：「你们若继续遵守我的道，就真是我的门徒了。
思高译本： 于是，耶稣对那些信他的犹太人说：「你们如果固守我的话，就确是我的门徒，
吕振中版：于是耶稣对已经信他的犹太人说：『你们若持守着我的道，就眞是我的门徒了；
ESV译本：So Jesus said to the Jews who had believed him, “If you abide in my word, you are truly my disciples,
文理和合本： 遂谓信己之犹太人曰、尔若恆于我道、则诚我徒也、
神天圣书本： 且耶稣谓信于之之如大辈曰、若尔存于我教、则真为我门徒。
文理委办译本经文： 乃语犹太之信者曰、尔存我道、诚我徒也、
施约瑟浅文理译本经文： 且耶稣谓信于之之如大辈曰。若汝存于我教。则真为我门徒。
马殊曼译本经文： 且耶稣谓信于之之如大辈曰。若汝存于我教。则真为我门徒。
现代译本2019： 耶稣对信他的犹太人说：「你们若持续遵守我的教导，就真的是我的门徒了；
相关链接：约翰福音第8章-31节注释