那差我来的是与我同在；他没有撇下我独自在这里因为我常做他所喜悦的事 -约翰福音8:29

和合本原文：8:29那差我来的是与我同在；他没有撇下我独自在这里，因为我常做他所喜悦的事。」

新译本：那差我来的和我同在，他没有留下我独自一人，因为我常作他喜悦的事。」

和合本2010版： 差我来的那位与我同在；他没有撇下我独自一人，因为我一直行他所喜悦的事。」

思高译本： 派遣我来者与我在一起，他没有留下我独自一个，因为我常作他所喜悦的事。」

吕振中版：那差我的与我同在；他没有撇下我独自一人，因爲我始终都作他所喜欢的事。』

ESV译本：And he who sent me is with me. He has not left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.”

文理和合本： 遣我者偕我、不遣我独在、以我常行其所悦也、

神天圣书本： 又遣我者偕我、父者不留我独在、盖我常行悦之之情。

文理委办译本经文： 遣我者偕我、父不遗我独立、以我常行父所悦也、

施约瑟浅文理译本经文： 又遣我者借我父者弗遗我独自。盖我常行悦之之情。

马殊曼译本经文： 又遣我者借我父者弗遗我独自。盖我常行悦之之情。

现代译本2019： 差遣我来的那一位跟我同在；他并没有撇下我，使我孤单，因为我始终做他所喜欢的事。」

相关链接：约翰福音第8章-29节注释