差役回到祭司长和法利赛人那里他们对差役说：你们为甚么没有带他来呢？ -约翰福音7:45
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：7:45差役回到祭司长和法利赛人那里。他们对差役说：「你们为甚么没有带他来呢？」
新译本：
官长不信耶稣
差役回到祭司长和法利赛人那里。他们就问差役：「你们为甚么没有把他带来？」和合本2010版： 警卫们回到祭司长和法利赛人那裏。他们对警卫说：「你们为甚么没有带他来呢？」
思高译本： 差役回到司祭长和法利塞人那裏；司祭长和法利塞人问他们说：「为什么你们没有把他带来？」
吕振中版：当时那些差役回到祭司长和法利赛人那裏：他们对差役说：『你们爲甚么没有把他带来呢？』
ESV译本：The officers then came to the chief priests and Pharisees, who said to them, “Why did you not bring him?”
文理和合本： 役复祭司诸长、及法利赛人、佥曰、何不曳之来乎、
神天圣书本： 时役等到祭者首辈与𠵽唎哂辈伊等谓役曰、尔为何不捉之来。
文理委办译本经文： 吏归、祭司诸长、𠵽唎㘔人问曰、何不曳之来乎、
施约瑟浅文理译本经文： 时役等到祭者首辈与𠵽唎哂辈。伊等谓役曰。汝为何不拿他来。
马殊曼译本经文： 时役等到祭者首辈与𠵽唎哂辈。伊等谓役曰。汝为何不拿他来。
现代译本2019： 警卫们回去见祭司长和法利赛人；他们问警卫：「为什么没有把耶稣带来呢？」
相关链接：约翰福音第7章-45节注释