其中有人要捉拿他只是无人下手 -约翰福音7:44
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：7:44其中有人要捉拿他，只是无人下手。
新译本：他们中间有人想逮捕耶稣，只是没有人下手。
和合本2010版： 其中有人要捉拿他，只是没有人下手。
犹太领袖的不信
思高译本： 他们中有些人愿捉拿他，但谁也没有向他下手。
吕振中版：其中有人想要逮他，却没有人下手拿他。
ESV译本：Some of them wanted to arrest him, but no one laid hands on him.
文理和合本： 中有欲执之者、但无人着手耳、○
神天圣书本： 几许欲获之、惟无人下手。
文理委办译本经文： 有人欲执耶稣、不敢、○
法利赛人又不悦尼哥底母之言
施约瑟浅文理译本经文： 伊中有欲获之。惟无人下手。
马殊曼译本经文： 伊中有欲获之。惟无人下手。
现代译本2019： 有些人想逮捕他，但是没有人下手。
相关链接：约翰福音第7章-44节注释