有的说：这是基督但也有的说：基督岂是从加利利出来的吗？ -约翰福音7:41

和合本原文：7:41有的说：「这是基督。」但也有的说：「基督岂是从加利利出来的吗？

新译本：另有人说：「他是基督。」还有人说：「基督是从加利利出来的吗？

和合本2010版： 另有的说：「这是基督。」但也有的说：「难道基督是出自加利利吗？

思高译本： 另有些人说：「这人是默西亚。」但也有人说：「难道默西亚能来自加里肋亚吗？

吕振中版：另有人说：『这个人是基督。』有的却说：『基督哪是出于加利利呢？

ESV译本：Others said, “This is the Christ.” But some said, “Is the Christ to come from Galilee?

文理和合本： 或曰、是乃基督、或曰、基督岂出自加利利乎、

神天圣书本： 有曰、斯为弥赛亚、惟他人曰、弥赛亚由加利利而出乎。

文理委办译本经文： 有曰、基督、有曰、基督岂出自加利利乎、

施约瑟浅文理译本经文： 有云。斯为基利士督。惟别者云。基利士督由加利利而出乎。

马殊曼译本经文： 有云。斯为基利士督。惟别者云。基利士督由加利利而出乎。

现代译本2019： 也有人说：「他是基督！」

相关链接：约翰福音第7章-41节注释