信我的人就如经上所说：从他腹中要流出活水的江河来 -约翰福音7:38

和合本原文：7:38信我的人就如经上所说：『从他腹中要流出活水的江河来。』」

新译本：信我的人，就像圣经所说的，从他的腹中要涌流出活水的江河来。」

和合本2010版： 信我的人，就如经上所说：『从他腹中将流出活水的江河来。』」

思高译本： 凡信从我的，就如经上说：从他的心中要流出活水的江河。」

吕振中版：信我的人③就如经上所说：「必有活水之江河，从他腹中流出。」』

ESV译本：Whoever believes in me, as the Scripture has said, ‘Out of his heart will flow rivers of living water.’”

文理和合本： 信我者、如经所言、将有活水之川、由其腹而流焉、

神天圣书本： 其信于我者如经云、出厥肚将流活水之河也。

文理委办译本经文： 信我者、其腹必流活水如川、犹记所载、

施约瑟浅文理译本经文： 其信于我者如经云。出厥腹将流活水之河也。

马殊曼译本经文： 其信于我者如经云。出厥腹将流活水之河也。

现代译本2019： 圣经上说：『那信我的人有活水的河流要从他心中涌流出来。』」

相关链接：约翰福音第7章-38节注释