但众人中间有好些信他的说：基督来的时候他所行的神蹟岂能比这人所行的更多吗？ -约翰福音7:31
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：7:31但众人中间有好些信他的，说：「基督来的时候，他所行的神蹟岂能比这人所行的更多吗？」
新译本：群众中有许多人信了他。他们说：「基督来的时候，他所行的神蹟，能比这人所行的更多吗？」
和合本2010版： 但人羣中有好些人信他，他们说：「基督来的时候，他所行的神蹟难道会比这人行的更多吗？」
祭司长差人捉拿耶稣
思高译本： 群众中有许多人信了他，且说：「默西亚来时，难道会行比这人更多的奇蹟吗？」
吕振中版：但羣衆中却有许多人信了耶稣。他们说：『基督来的时候行神迹，难道会比这人所行的还多么？
ESV译本：Yet many of the people believed in him. They said, “When the Christ appears, will he do more signs than this man has done?”
文理和合本： 众中多信之、曰、基督至、其行异蹟、多于斯人乎、
法利赛人遣人捉耶稣
神天圣书本： 且民多信于之曰、弥赛亚既到其比此耶稣所行之神迹、将行尤多乎。
文理委办译本经文： 民多信之曰、基督若至、行异迹、岂多于此人乎、○
法利赛人遣人捉耶稣
施约瑟浅文理译本经文： 且民多信于之曰。基利士督将到。其比此耶稣所行之神迹行更多乎。
马殊曼译本经文： 且民多信于之曰。基利士督将到。其比此耶稣所行之神迹行更多乎。
现代译本2019： 群众当中也有许多人信了他，他们说：「基督来的时候会比这个人行更多的神蹟吗？」
相关链接：约翰福音第7章-31节注释