我却认识他；因为我是从他来的他也是差了我来 -约翰福音7:29

和合本原文：7:29我却认识他；因为我是从他来的，他也是差了我来。」

新译本：然而我认识他，因为我从他那里来，也是他差我来的。」

和合本2010版： 我却认识他，因为我从他那裏来，是他差遣了我。」

思高译本： 我认识他，因为我是出于他，是他派遣了我。」

吕振中版：我却认识他，因爲我从他而来，是他差遣了我。』

ESV译本：I know him, for I come from him, and he sent me.”

文理和合本： 惟我知之、以我由之而来、而彼遣我也、

神天圣书本： 且我识之、盖我由之、而其遣我。

文理委办译本经文： 惟我知之、以其遣我、而我由之来也、

施约瑟浅文理译本经文： 惟我识之。盖我由之而其遣我。

马殊曼译本经文： 惟我识之。盖我由之而其遣我。

现代译本2019： 我却认识他；因为我从他那里来，是他差遣我的。」

相关链接：约翰福音第7章-29节注释