众人回答说:你是被鬼附着了!谁想要杀你? -约翰福音7:20
此文来自于圣经-约翰福音,
和合本原文:7:20众人回答说:「你是被鬼附着了!谁想要杀你?」
新译本:群众回答:「你是鬼附的,谁想要杀你呢?」
和合本2010版: 众人回答:「你是被鬼附了!谁想要杀你呢?」
思高译本: 群众回答说:「你附了魔;谁图谋杀害你?」
吕振中版:羣衆回答说:『你有鬼附着!谁想法子要杀你呢?』
ESV译本:The crowd answered, “You have a demon! Who is seeking to kill you?”
文理和合本: 众曰、尔患鬼矣、谁欲杀尔、
神天圣书本: 众答曰、尔怀鬼、谁求缘杀尔乎。
文理委办译本经文: 众曰、鬼凭尔、谁欲杀尔、
施约瑟浅文理译本经文: 众答曰。尔怀鬼。谁寻杀尔乎。
马殊曼译本经文: 众答曰。尔怀鬼。谁寻杀尔乎。
现代译本2019: 群众回答:「你有鬼附身,谁想杀你呢?」
相关链接:约翰福音第7章-20节注释