人凭着自己说是求自己的荣耀；惟有求那差他来者的荣耀这人是真的在他心里没有不义 -约翰福音7:18
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：7:18人凭着自己说，是求自己的荣耀；惟有求那差他来者的荣耀，这人是真的，在他心里没有不义。
新译本：那凭着自己的意思说的，是求自己的荣誉；但那寻求差他来者的荣耀的，才是真诚的人，在他里面没有不义。
和合本2010版： 凭着自己说的人是寻求自己的荣耀；但那寻求差他来那位的荣耀的人，他是真诚的，在他心裏没有不义。
思高译本： 由自己而讲的，是寻求自己的光荣；但谁若寻求派遣他来者的光荣，他便是诚实的，在他内没有不义。
吕振中版：那凭着自己讲的、寻求自己的荣耀；但那寻求差他者的荣耀的、纔是眞诚的，在他裏面并没有不义。
ESV译本：The one who speaks on his own authority seeks his own glory; but the one who seeks the glory of him who sent him is true, and in him there is no falsehood.
文理和合本： 由己言者、求己之荣、惟求遣之者之荣、斯人乃诚、其衷无不义也、
神天圣书本： 由自己而言者、即求自己之劳、乃求遣之之劳者其为真、而非无义居于之。
文理委办译本经文： 由己言者、求荣己、惟求荣遣之者为真、心无不义也、
施约瑟浅文理译本经文： 彼由自己而言者。即求自己之劳。惟彼求遣之之劳者其为真。而无不义在于之。
马殊曼译本经文： 彼由自己而言者。即求自己之劳。惟彼求遣之之劳者其为真。而无不义在于之。
现代译本2019： 那凭着自己讲的，是想寻求自己的荣耀；但是那寻求差他来那位的荣耀的，才是真实无伪的。
相关链接：约翰福音第7章-18节注释