有一个门徒就是西门•彼得的兄弟安得烈对耶稣说： -约翰福音6:8

和合本原文：6:8有一个门徒，就是西门•彼得的兄弟安得烈，对耶稣说：

新译本：有一个门徒，就是西门．彼得的弟弟安得烈，对耶稣说：

和合本2010版： 有一个门徒，就是西门‧彼得的弟弟安得烈，对耶稣说：

思高译本： 有一个门徒，即西满 伯多禄的哥哥安德肋说：

吕振中版：门徒中有一个人、西门彼得的兄弟安得烈、就对耶稣说：

ESV译本：One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,

文理和合本： 门徒之一、西门彼得之弟安得烈曰、

耶稣以五饼二鱼食五千人

神天圣书本： 厥门徒之一、西们 彼多罗之弟兄安得路谓之曰、

文理委办译本经文： 门徒一人、乃西门 彼得兄弟安得烈曰、

施约瑟浅文理译本经文： 厥门徒之一西们 彼多罗之弟兄安得路谓之曰。

马殊曼译本经文： 厥门徒之一西们 彼多罗之弟兄安得路谓之曰。

现代译本2019： 另外一个门徒，就是西门‧彼得的弟弟安得烈，上前说：

相关链接：约翰福音第6章-8节注释