西门•彼得回答说：主啊你有永生之道我们还归从谁呢？ -约翰福音6:68

和合本原文：6:68西门•彼得回答说：「主啊，你有永生之道，我们还归从谁呢？

新译本：西门．彼得回答：「主啊，你有永生之道，我们还跟从谁呢？

和合本2010版： 西门‧彼得回答他：「主啊，你有永生之道，我们还跟从谁呢？

思高译本： 西满 伯多禄回答说：「主！惟你有永生的话，我们去投奔谁呢？

吕振中版：西门彼得回答他说：『主阿，我们要去归谁呢？你有永生之话语阿！

ESV译本：Simon Peter answered him, “Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life,

文理和合本： 西门彼得对曰、主有永生之道、吾谁与归、

神天圣书本： 时西们彼多罗答曰、主也我可往向谁乎。尔有永生之言也。

文理委办译本经文： 西门 彼得对曰、主有永生之言、我又谁归、

施约瑟浅文理译本经文： 时西们 彼多罗曰。主也。我可去向谁乎。尔有常生之言也。

马殊曼译本经文： 时西们 彼多罗曰。主也。我可去向谁乎。尔有常生之言也。

现代译本2019： 西门‧彼得回答：「主啊，你有赐永生的话语，我们还跟从谁呢？

相关链接：约翰福音第6章-68节注释