有许多人因为看见他在病人身上所行的神蹟就跟随他 -约翰福音6:2

和合本原文：6:2有许多人因为看见他在病人身上所行的神蹟，就跟随他。

新译本：有一大群人，因为看见了他在病人身上所行的神蹟，就跟随了他。

和合本2010版： 有一大羣人因为看见他在病人身上所行的神蹟，就跟随他。

思高译本： 大批群众，因为看见他在患病者身上所行的神蹟，都跟随着他。

吕振中版：有一大羣人、因爲见他在病人身上所行的神迹，就直跟从他。

ESV译本：And a large crowd was following him, because they saw the signs that he was doing on the sick.

文理和合本： 从者甚众、因见其行异蹟于病者也、

神天圣书本： 有众随之、因见其所行及害病者之神迹。

文理委办译本经文： 众见治病异迹、则从之、

施约瑟浅文理译本经文： 有大众随之。缘睹其所行及患病者之神迹。

马殊曼译本经文： 有大众随之。缘睹其所行及患病者之神迹。

现代译本2019： 有一大群人跟随他，因为他们看见了他治病的神蹟。

相关链接：约翰福音第6章-2节注释